每年,米兰都会迎来众多丰富多彩的节日。以下就是其中的一些主要节日:
1 月 1 日: 元旦(Capodanno)(全国性) 1 月 6 日: 贝梵纳(Befana)-主显节(Epifania)(全国)对于意大利的孩子们而言,1 月 6 日就是温柔巫师贝梵纳(Befana)到访的日子,这一天,她会骑着扫帚给听话的孩子分发糖果,而淘气的孩子却只能收到黑炭块!
1 月 6 日: 三王节彩车游行 - (Corteo dei Re Magi)(全国)在米兰,主显节这天同样也是三王节彩车盛大游行的日子。身穿旧式服装的游行队伍络绎不绝,他们穿过中心城区的大街小巷,然后到达圣欧斯托焦(Sant'Eustorgio)大教堂,并在那里举办庆典活动。
复活节前一周: 圣周(Settimana Santa)(全国)圣周为复活节前的一周。在此期间,米兰圣诞(Nativité de Milan)大教堂等地便会举行众多宗教活动,通过弥散、游行及民间节日庆典等仪式追念耶稣受难。
4月25日: 解放日(Festa della Liberazione)(全国性)在意大利,每年的这天都会纪念二战结束。届时,整个城市将举行庆祝与游行活动。
四月: 复活节星期一(Lunedì dell'Angelo)(本地)在米兰,复活节星期一又称天使星期一(Pasquetta),同时,这一天还是方济各会花市开业的日子。为了庆祝春天的到来,近400年来,每到这一天,人们都会来到 Sant'Angelo广场与Repubblica及Brera广场间道路的花卉摊位上购买鲜花。
5 月 1 日: 劳动节(Festa del Lavoro)(全国性)在意大利,这一节假日庆祝劳动节。众多艺术协会将在城市的历史中心举办活动:演出、工作坊、街头戏剧……
6 月 2 日: 共和国日 - (Festa della Repubblica Italiana)(全国)这一节日旨在庆祝 1946 年意大利共和国诞生。在这一天,这座伦巴第首府和意大利的其他地区一样,都会组织阅兵式、烟花表演、音乐会及民间舞会等大型庆典活动。
8月15日: 圣母升天节 - Assunzione della Beata Vergine Maria(全国)节日当天,米兰的大街小巷都会举行大众舞会,以庆祝圣母玛利亚荣召升天。
11月1日: 诸圣瞻礼节(Ognissanti)(全国)在意大利,诸圣瞻礼节是法定节假日。诸圣瞻礼节首先是“所有圣人”的节日,米兰的教堂将举行多场庆祝活动。
11 月 4 日: 意大利统一日(Giorno dell'Unità Nazionale)(全国性)这天将举行官方纪念活动,纪念萨伏依国王统一意大利以及一战的结束。这个全国军队日将举行众多军事游行。
12 月 7 日: 圣盎博罗削节(Festa di Sant'Ambrogio)(本地)这一节日旨在纪念米兰的主保圣人圣盎博罗削(Sant'Ambrogio)。在这一天,米兰民众会走上街头,品尝当地美食,其中尤以各种糖果甜点最令人流连忘返。
12 月 25 日: 圣诞节(Natale)(全国性) 12 月 26 日: 圣艾蒂安节(Santo Stefano)(全国性)在意大利,该节日纪念圣艾蒂安的诞生。根据传统,这一天是家庭团聚日,人们将制作丰盛的食物,进行家庭聚餐。
| 月 | 平均最低气温(°C) | 平均最高气温(°C) | 平均降雨量(mm) | 最佳旅行季节 |
|---|---|---|---|---|
| 一月 | -2 | 5 | 64 | 没有最佳旅行季节 |
| 二月 | 0 | 8 | 63 | 没有最佳旅行季节 |
| 三月 | 3 | 13 | 82 | 没有最佳旅行季节 |
| 四月 | 7 | 18 | 82 | 最佳旅行季节
|
| 五月 | 11 | 22 | 97 | 最佳旅行季节
|
| 六月 | 15 | 26 | 65 | 最佳旅行季节
|
| 七月 | 17 | 29 | 68 | 没有最佳旅行季节 |
| 八月 | 17 | 28 | 93 | 没有最佳旅行季节 |
| 九月 | 14 | 24 | 69 | 最佳旅行季节
|
| 十月 | 8 | 18 | 100 | 最佳旅行季节
|
| 十一月 | 4 | 10 | 101 | 没有最佳旅行季节 |
| 十二月 | -1 | 5 | 60 | 没有最佳旅行季节 |
米兰利纳特机场(LIN)将于2019年7月27日至10月27日关闭整修。因此,该时段内的所有法航及荷兰皇家航空公司航班均被取消。
旅客被分流至在米兰马尔彭萨国际机场(MXP)起降的其他航班。鉴于客流量的增加,建议旅客提前抵达机场。
米兰附近有三座机场:马尔彭萨机场、利纳特机场(暂时关闭)及贝加莫/阿尔塞廖机场(Bergame/Orio al Serio)。法国航空公司在利纳特和马尔彭萨机场运营。
米兰马尔彭萨国际机场(Aeroporto di Milano-Malpensa)
这座机场位于米兰西北部约 50 公里处。
在米兰出行非常方便:这座伦巴第首府的公共交通网络非常高效,且覆盖了米兰的整个市内及郊区。但是米兰的历史中心也不算很大:您尽可以步行观光游览。
米兰的地铁非常实用。这里共有四条地铁线路,其中两条可直达米兰的所有主要观光景点:
这里的公共汽车网络共有近 50 条线路,其主要供前往市郊或环城时乘坐。
价格:
米兰共有 18 条有轨电车线路,其中部分线路的历史可追溯至二十世纪初期。这些线路网络覆盖整个米兰市区。如果您想惬意探秘这座城市,则可从中选择较为有趣的线路轻松出行。其中,有轨电车 1 号线及 4 号线就很有特色。
米兰的出租车很多,但费用比较昂贵。白天的短程费用就要 10EUR左右(每公里1.10EUR)。
如果您想以自己的节奏慢慢探寻米兰之美,那么自行车无疑是一种理想的交通方式。这座城市配有一种名为“BikeMi”的自行车自助服务网络。这里共有100多个停车点、近1400辆自行车。价格:一天4.50EUR,一周 9EUR。
在米兰,选择自驾出游并不是个好主意。虽然这里的公路网络无可指摘,但停车却是个大问题。
当您置身米兰时,欢迎您咨询旅游专业人士,获得更多有益信息,并合理安排起居及行程规划等事宜。
旅游局总部(Informazioni e accoglienza Turistica)实用信息及有用建议(住宿、餐饮、交通、节日及文化活动等)
旅游推广代理(APT)可为您提供众多有益信息,帮您更好地探秘米兰及其周边地区。主要旅游推广代理的地址如下:
意大利旅游官方网站,可为您提供与米兰市相关的各种信息。
意大利使用的货币为欧元(EUR)。
CNY 1 = EUR 0.13
EUR 1 = CNY 7.69
上述汇率仅供参考,会有变动。
出发前请咨询您的医生、购买涵盖医疗和遣返费用的保险。米兰拥有多家医院及诊所,以及大量医生和健康专家。
来自欧盟及申根区的旅客可持有效身份证或护照在意大利境内逗留,逗留时间不超过3个月。 根据一般规定,来自其他国家的游客必须严格遵守签证管理规定。
了解更多信息,请查询意大利外交部网站(Ministero degli Affari Esteri):
vistoperitalia.esteri.it/home/zh
如果您想在意大利安心旅行,请访问您居住国家外交部的网站。
在您逗留米兰期间,下面几句意大利语可能会对您有所帮助:
请问现在几点? : Che ora è ? / Che ora sono ?
不好意思 : Mi scusi (礼貌用法) / Scusatemi (复数用法)
请问哪里可以找到(...) : Dove si trova (…) ? / Dove posso trovare (…) ?
请问哪里可以买到(...) : Dove si compra (…) ? / Dove posso comprare (…) ?
小费问题?
通常小费已经包含在账单里,您可以在账单的“servizio”(服务)一项里看到小费金额。但是,如果您对服务感到满意,您可以额外支付几欧元小费。有时候,您可能会在账单的“pane e coperto”(面包与餐具)一项里看到随餐面包和餐具使用费。请确保显示的价格涵盖了小费和餐具费。